打如意算盘

dǎ rúyì suànpan

(1) [wish-think; reckon without one's host]∶一相情愿地想

他想--如果你愿意的话, 不妨说他是在打如意算盘--现在泰德任何时候都可能被推翻

(2) [indulge in wishful thinking]∶沉溺于从好的方面打算的想法